I'm thinking the cam did break and sowed its remains into the bottom end. The rockers all askew were probably from when the valves and pistons contacted
My bet/guess/conjecture is that the timing chain gave up the ghost and started the whole chain of events.